Перевод текста, в конце фильма "Просто помиловать"
bryan stevenson has been fighting for the poor, incarcerated and condemned for over 30 years
Брайан Стивенсон уже более 30 лет борется за бедных, находящихся в заключении и осужденных
he and his attorneys at the equal justice initiative have won relief, reversals or release for over 140 death row prisoners
он и его адвокаты из инициативы равного правосудия добились освобождения, отмена или освобождение более 140 заключенных, приговоренных к смертной казни
Eva Ansley continuous to manage operation at EJI,where she has coordinated and developed legal services for death row prisoners since 1989
Ева Анслей продолжает руководить операциями в EJI,где она координировала и развивала юридические услуги для заключенных, приговоренных к смертной казни, с 1989 года
Herbert Richardson is one of over 65 people who have been executed in alabama since 1983, most of whom could not obtain adequate legal assistance
Герберт Ричардсон — один из более чем 65 человек, казненных в Алабаме с 1983 года, большинство из которых не смогли получить надлежащую юридическую помощь
bryan fnd walter mcmillan remained close friends until walter's death in 2013, from early onset dementia
Брайан и Уолтер Макмиллан оставались близкими друзьями до смерти Уолтера в 2013 году, от ранней деменции
his years on death row weighed heavily on him until the end
годы, проведенные в камере смертников, тяжело давили на него до самого конца
in 1985, anthony "ray" hinton was convicted of a double homicide, based almost entirely on a faulty ballistics report
в 1985 году Энтони "рэй" Хинтон был осужден за двойное убийство, почти полностью основанное на ошибочном отчете баллистической экспертизы
the prosecutor said he could tell ray was guilty just by looking at him
прокурор сказал, что он может сказать, что Рэй виновен, просто взглянув на него
bryan adams ultimately took ray's to the u.s.supreme Court and won
брайан Адамс в конечном счете подал иск ray's в верховный суд США и выиграл
in 2015, after nearly 30 years on death row for crime he did not commit Mr. Hinton was set free
в 2015 году, после почти 30 лет в камере смертников за преступление, которого он не совершал, мистер Хинтон был освобожден
подробнее.